–ES–EU–EN

Saint-Pierre Parisen

— 2023, bideo instalazioa

Saint Pierre uharteko kultura-nortasunari buruzko dokumentu grafikoekin eta bideoekin instalatzea. Multzoak artxipelagoaren iragan koloniala eta gaur egun ere euskal kulturak duen pisua agerian uzten ditu.

Antzinako inprenta, Amerikako frantziar inperioko lurralde kolonial batzuk erakusten dituena. Periferian, ilustrazioek ustiatutako baliabide batzuk irudikatzen dituzte.

CUTTY SARK PABILIOIA, 2021, 14’, HD video

La Exposición Colonial Internacional de París de 1931 emplazó en una isleta del parque de Vincennes el Pabellón de Saint-Pierre et Miquelon. El decorado creado idealizada fatalmente la identidad cultural de los Saintpierreses. Coincidiendo en el tiempo, Al Capone se desplazado en persona al archipiélago para convertir Saint-Pierre en un enorme almacén a través del cual canalizar hacia los Estados Unidos el alcohol de contrabando. Con ayuda de los vascos de Lapurdi, se levantaron para ello grandes construcciones de hormigón que aún hoy siguen en pie haciendo visible la verdadera historia. Esta pieza de vídeo propone una reflexión sobre el poder de las representaciones.

ZAZPIAK BAT, 2023, 11’, HD bideoa

Zazpiak bat izan zen ziurrenik Ameriketan eraiki zuten lehen frontoia. Euskal marinelek altxatu zuten 1897an, Europako kontinentearekin loturiko historiaren eta kulturaren ikur moduan. Hasieran egurrezkoa zen, baina barne-gatazka batzuetan suntsitu zuten XX. mendearen hasieran. Gero, hormigoizkoa eraiki zuten leku berean. Egun, gizonezkoen eta emakumezkoen taldeak egunero entrenatzen eta lehiatzen dira bertan.

Deportistas: Elodie Hebditch, Malika Plaa, Lora Perrin, Mélanie Janil

Cámara 1: Ione Atenea Lameiro

Cámara 2: Mikel Otxoteko

Realización: Mikel Otxoteko

Financiación: Gobierno Vasco y Museo San Telmo de Donostia