–ES–EU–EN

Saint-Pierre in Paris

— 2023, video installation

Installation with graphic documents and videos on cultural identity on the island of Saint Pierre. The ensemble highlights the colonial past of the archipelago and the weight that Basque culture still has today.

Antique print showing some of the colonial territories of the French empire in America. Peripherally, the illustrations represent some of the exploited food resources.

CUTTY SARK PABILIOIA, 2021, 14’, HD video

La Exposición Colonial Internacional de París de 1931 emplazó en una isleta del parque de Vincennes el Pabellón de Saint-Pierre et Miquelon. El decorado creado idealizada fatalmente la identidad cultural de los Saintpierreses. Coincidiendo en el tiempo, Al Capone se desplazado en persona al archipiélago para convertir Saint-Pierre en un enorme almacén a través del cual canalizar hacia los Estados Unidos el alcohol de contrabando. Con ayuda de los vascos de Lapurdi, se levantaron para ello grandes construcciones de hormigón que aún hoy siguen en pie haciendo visible la verdadera historia. Esta pieza de vídeo propone una reflexión sobre el poder de las representaciones.

ZAZPIAK BAT, 2023, 11 min, HD video

The Zazpiak Bat was probably the first Basque pelota court built in America. A symbol of history and culture, linked to the European continent, it was erected by Basque sailors in 1897. Initially built of wood, it was destroyed due to internal conflicts at the beginning of the 20th century and later erected in concrete on the same site. Today men’s and women’s teams train daily and hold competitions.

Deportistas: Elodie Hebditch, Malika Plaa, Lora Perrin, Mélanie Janil

Cámara 1: Ione Atenea Lameiro

Cámara 2: Mikel Otxoteko

Realización: Mikel Otxoteko

Financiación: Gobierno Vasco y Museo San Telmo de Donostia